निर्वाण काण्ड भाषा
यह ग्रंथ उन पवित्र तीर्थ क्षेत्रों का वंदन करता है जहाँ से विभिन्न तीर्थंकरों और मुनिराजों ने मोक्ष प्राप्त किया।
वीतराग वन्दौ सदा, भाव सहित सिर नाय । कहूँ काण्ड निर्वाण की, भाषा सुगम बनाय ॥१॥ अष्टापद आदीश्वर स्वामी, वासुपूज्य चम्पापुर नामी। नेमिनाथ स्वामी गिरनार, वन्दों भाव-भगति उर धार ॥२॥ चरम तीर्थंकर चरम-शरीर, पावापुरि स्वामी महावीर । शिखर सम्मेद जिनेश्वर बीस, भावसहित वन्दौं निश-दीस ॥३॥ वरदत्तराय अरु इन्द्र मुनिन्द्र, सायरदत्त आदि गुणवृन्द । नगर तारवर मुनि उठकोडि, वन्दों भावसहित कर जोड़ि ॥४॥ श्री गिरनार शिखर विख्यात, कोड़ि बहत्तर अरु सौ सात । शम्बु प्रद्युम्न कुमार द्वय भाय, अनिरुद्ध आदि नमूँ तसु पाय ॥५॥ रामचन्द्र के सुत द्वय वीर, लाड नरिन्द आदि गुणधीर। पाँच कोडि मुनि मुक्ति मँझार, पावागिरि वन्दौं निरधार ॥६॥ पांडव तीन द्रविड-राजान, आठ कोडि मुनि मुकति पयान। श्री शत्रुंजयगिरि के सीस, भावसहित वन्दौं निश-दीस ॥७॥ जे बलभद्र मुकति में गये, आठ कोडि मुनि औरहुँ भये । श्री गजपंथ शिखर सुविशाल, तिनके चरण नमूँ तिहुं काल ॥८॥ राम हनू सुग्रीव सुडील, गव गवाख्य नील महानील। कोड़ि निन्याणवे मुक्ति पयान, तुंगीगिरि वन्दौं धरि ध्यान ॥९॥ नंग अनंग कुमार सुजान, पाँच कोड़ि अरु अर्ध प्रमान। मुक्ति गये सोनागिरि शीश, ते वन्दों त्रिभुवन पति ईस ॥१०॥ रावण के सुत आदिकुमार, मुक्ति गये रेवा तट सार। कोटि पंच अरु लाख पचास, ते वन्दों धरि परम हुलास ॥११॥ रेवानदी सिद्धवर कूट, पश्चिम दिशा देह जहँ छूट। द्वै चक्री दश कामकुमार, ऊठकोडि वन्दों भव पार ॥१२॥ बडवानी बड़नयर सुचंग, दक्षिण दिशि गिरि चूल उतंग। इन्द्रजीत अरु कुम्भ जु कर्ण, ते वन्दों भव-सागर तर्ण ॥१३॥ सुवरण भद्र आदि मुनि चार, पावागिरि-वर शिखर मँझार। चेलना नदी-तीर के पास, मुक्ति गये वन्दों नित तास ॥१४॥ फलहोड़ी बड़गाम अनूप, पश्चिम दिशा द्रोणगीरि रूप। गुरुदत्तादि-मुनीश्वर जहाँ, मुक्ति गये वन्दों नित तहाँ ॥१५॥ बाल महाबाल मुनि दोय, नागकुमार मिले त्रय होय। श्री अष्टापद मुक्ति मँझार, ते वन्दों नित सुरत सँभार ॥१६॥ अचलापुर की दिश ईशान, तहाँ मेंढ़गिरि नाम प्रधान। साढे तीन कोड़ि-मुनिराय, तिनके चरण नमूँ चितलाय ॥१७॥ वंसस्थल वन के ढ़िग होय, पश्चिम दिशा कुन्थुगिरि सोय । कुलभूषण देशभूषण नाम, तिनके चरणनि करूँ प्रणाम ॥१८॥ जसरथ राजा के सुत कहे, देश कलिंग पांच सौ लहे। कोटिशिला मुनि कोटि प्रमान, वन्दन करूँ जोरि जुगपान ॥१९॥ समवशरण श्रीपार्श्व-जिनन्द, रे सन्दीगिरि नयनानन्द । वरदत्तादि पंच ऋषिराज, ते वन्दों नित धरम जिहाज ॥२०॥ मथुरापुर पवित्र उद्यान, जम्बूस्वामी जी निर्वाण । चरमकेवली पंचमकाल, ते वन्दों नित दीनदयाल ॥२१॥ तीन लोक के तीरथ जहाँ, नित प्रति वन्दन कीजे तहाँ। मन वच काय सहित सिरनाय, वन्दन करहिं भविक गुणगाय ॥२२॥ संवत सतरह सौ इकताल, आश्विन सुदि दशमी सुविशाल । "भैया" वन्दन करहिं त्रिकाल, जय निर्वाणकांड गुणमाल ॥२३॥
हिन्दी अनुवाद
१. वीतराग भगवान को मैं सच्चे भावों के साथ मस्तक झुकाकर सदा प्रणाम करता हूँ। अब मैं सरल भाषा में 'निर्वाण कांड' (तीर्थंकरों और मुनियों के मोक्ष जाने के स्थानों का वर्णन) कहता हूँ।
२. श्री ऋषभदेव (आदिनाथ) स्वामी ने अष्टापद पर्वत से और श्री वासुपूज्य स्वामी ने चम्पापुर से मोक्ष प्राप्त किया। श्री नेमिनाथ स्वामी ने गिरनार पर्वत से मोक्ष प्राप्त किया; मैं उन्हें हृदय में भक्तिभाव धारण करके प्रणाम करता हूँ।
३. अंतिम तीर्थंकर और अंतिम शरीर धारक (चरम शरीरी) श्री महावीर स्वामी ने पावापुरी से मोक्ष प्राप्त किया। श्री सम्मेद शिखर जी से बीस तीर्थंकरों ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं उन्हें दिन-रात भावपूर्वक प्रणाम करता हूँ।
४. तारवर नगर से वरदत्त, इन्द्र मुनिराज और सायरदत्त आदि गुणी मुनियों के साथ साढ़े आठ करोड़ (उठकोडि) मुनियों ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं उन्हें भावपूर्वक हाथ जोड़कर प्रणाम करता हूँ।
५. विख्यात श्री गिरनार पर्वत के शिखर से बहत्तर करोड़ सात सौ मुनियों के साथ शम्भु कुमार, प्रद्युम्न कुमार (दोनों भाई) और अनिरुद्ध आदि ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं उनके चरणों में नमस्कार करता हूँ।
६. पावागिरि से श्री रामचन्द्र जी के दो वीर पुत्र (लव और कुश), लाट देश के राजा और पांच करोड़ धैर्यवान मुनियों ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं उन्हें निश्चय ही प्रणाम करता हूँ।
७. श्री शत्रुंजय पर्वत के शिखर से तीन पांडव (युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन) और द्रविड़ देश के राजाओं सहित आठ करोड़ मुनि मोक्ष पधारे; मैं उन्हें दिन-रात भावपूर्वक प्रणाम करता हूँ।
८. विशाल श्री गजपंथ पर्वत के शिखर से जो बलभद्र (विजय, अचल आदि) मोक्ष गए हैं और उनके साथ अन्य आठ करोड़ मुनि भी मुक्त हुए हैं; मैं उनके चरणों में तीनों काल नमस्कार करता हूँ।
९. मांगी-तुंगी (तुंगीगिरि) पर्वत से श्री राम, हनुमान, सुग्रीव, सुडील, गव, गवाक्ष, नील और महानील सहित निन्यानवे करोड़ मुनि मोक्ष पधारे; मैं ध्यान धरकर उन्हें प्रणाम करता हूँ।
१०. सोनागिरि पर्वत के शिखर से ज्ञानी नंगकुमार और अनंगकुमार सहित साढ़े पाँच करोड़ मुनियों ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं उन त्रिभुवन के स्वामियों को प्रणाम करता हूँ।
११. रेवा (नर्मदा) नदी के पवित्र तट से रावण के पुत्र (जिन्होंने मुनि दीक्षा ली थी) आदि कुमारों सहित पांच करोड़ पचास लाख मुनि मोक्ष पधारे; मैं अत्यंत उल्लास के साथ उन्हें प्रणाम करता हूँ।
१२. पश्चिम दिशा में रेवा नदी के तट पर जहाँ सिद्धवरकूट स्थित है, वहां से अपना शरीर छोड़कर दो चक्रवर्ती, दस कामदेव और साढ़े आठ करोड़ मुनि संसार सागर से पार हुए; मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ।
१३. दक्षिण दिशा में सुन्दर नगर बड़वानी के पास ऊंचे चूलगिरि (बावनगजा) पर्वत से कुम्भकर्ण और इन्द्रजीत भवसागर से पार (मोक्ष) हुए; मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ।
१४. चेलना नदी के किनारे स्थित श्रेष्ठ पावागिरि पर्वत के शिखर से सुवर्णभद्र आदि चार मुनिराज मोक्ष पधारे; मैं उन्हें नित्य प्रणाम करता हूँ।
१५. पश्चिम दिशा में अनुपम फलहोड़ी (बड़गाम) के पास द्रोणगिरि पर्वत है, जहाँ से गुरुदत्त आदि मुनीश्वर मोक्ष पधारे; मैं वहाँ नित्य प्रणाम करता हूँ।
१६. श्री अष्टापद पर्वत से बाल और महाबाल ये दो मुनि तथा नागकुमार, इन तीनों ने मिलकर मोक्ष प्राप्त किया; मैं उन्हें नित्य स्मरण करके प्रणाम करता हूँ।
१७. अचलपुर (एलिचपुर) की ईशान दिशा में प्रधान मेढ़ागिरि (मुक्तागिरि) है। वहाँ से साढ़े तीन करोड़ मुनिराज मोक्ष गए हैं; मैं मन लगाकर उनके चरणों में नमस्कार करता हूँ।
१८. वंशस्थल वन के समीप पश्चिम दिशा में कुंथुगिरि पर्वत है। वहाँ से कुलभूषण और देशभूषण नामक मुनियों ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं उनके चरणों में प्रणाम करता हूँ।
१९. कोटिशिला से राजा दशरथ के पुत्र (भरत, शत्रुघ्न आदि), कलिंग देश के पांच सौ मुनिराज और एक करोड़ अन्य मुनियों ने मोक्ष प्राप्त किया; मैं दोनों हाथ जोड़कर उनकी वंदना करता हूँ।
२०. जहाँ भगवान पार्श्वनाथ का समवशरण आया था, उस नयनाभिराम रेशन्दीगिरि (नैनागिरि) से वरदत्त आदि पांच ऋषिराज मोक्ष पधारे; मैं उन धर्म के जहाजों को नित्य प्रणाम करता हूँ।
२१. मथुरा नगर के पवित्र उद्यान से, पंचम काल के अंतिम केवली श्री जम्बूस्वामी ने निर्वाण प्राप्त किया; मैं उन दीनदयाल को नित्य प्रणाम करता हूँ।
२२. तीन लोक में जहाँ-जहाँ भी तीर्थ क्षेत्र हैं, वहाँ नित्य प्रति वंदना करनी चाहिए। जो भव्य जीव मन, वचन और काय से सिर झुकाकर और गुणों का गान करते हुए वंदना करते हैं (वे अपना कल्याण करते हैं)।
२३. विक्रम संवत् 1741, आश्विन मास के शुक्ल पक्ष की विशाल दशमी तिथि को, कवि "भैया" (भैया भगवतीदास जी) तीनों काल वंदना करते हैं। गुणों की माला रूपी इस श्री निर्वाण कांड की जय हो!